Neuigkeiten einmal Anders...

Nachdem die Neuigkeitenseite der Longhornwebsite doch recht umfangreich geworden ist und ich das Löschen der Informationen einfach nicht über's Herz gebracht habe, versuche ich jetzt einfach mal auf diesem Wege, die Longhorninteressierte Welt auf dem Laufenden zu halten.Schaun wir mal....Was ist in letzter Zeit passiert ?
Die neuen Bullen haben sich gut eingelebt und der Nachwuchs wächst und gedeiht.Hier sieht man Southfield Accord mit zweien seiner Nachkommen, da kann durchaus was Gutes draus werden.
As the NEWS section of my website became too big and I couldn't decide to delete the older news I decided to post the latest news on the Castleviewlonghorns blog. Wait and see how this will develop. So what's new ?
The latest addition to the herd has done well and their offspring is doing fine as you can see on the picture below which shows Southfield Accord with two of his calves.

Die im letzten Jahr mit Luxembourg geknüpften Kontakte haben sich sehr erfreulich entwickelt. Trotz Blauzungenkrankheit und den damit verbundenen Restriktionen haben wir es heute endlich geschafft, zwei erstklassige Jungrinder auf die Reise nach Luxembourg zu schicken.

Diese werden dort von ihrem Besitzer Conny Jans auf der Foire Agricole (29.6.-1.7.2007) in Ettelbrück ausgestellt. Demnächst folgen noch tragende Rinder aus dem Zuchtbetrieb von Werner Schweitzer. Wir wünschen Conny Jans viel Glück und Erfolg.

Contacts made with cattle breeders in Luxembourg last year developed nicely. After sorting through all the legisation (we are still under Bluetongue restrictions) two stylish yearling heifers left for Luxembourg today. Their new owner, Conny Jans, has decided to show them at the Luxembourg National Cattle Show "Foire Agricole" (29.6.-1.7.2007) at Ettelbrueck.

We wish Conny the best of luck.

During the next months more Longhorns, in calf heifers from the herd of Werner Schweitzer, will follow.

Auch die Vermarktung von Schlachttieren läuft, dank des unermüdlichen Einsatzes von Claude Kler-Goeres (Chef Lentze Parc Restaurant und Brasserie, Bertrange) http://www.lentzeparc.lu/ hervorragend. Es ist schon erfreulich, wenn die Qualität der von uns gezüchteten Tiere und deren Produkte so viel positive Resonanz bringt.

The marketing of Longhorn beef in Luxembourg had a very good start thanks to the tireless efforts of Claude Kler-Goeres (Chef Lentze Parc Restaurant and Brasserie, Bertrange) http://www.lentzeparc.lu/ . We are pleased that eventually the message that Longhorns are high quality cattle and their beef is second to none is hitting home.