Dienstag, 26. Juni 2007

Die Woche hat ja gut angefangen...

Alles Schimpfen und Fluchen hat nichts genutzt, das Wetter ändert sich einfach nicht und mit Niederschlägen und Temperaturen wie sonst nur im April ist an Siloernte nicht zu denken.
Der zeitweise Ausfall der DSL-Leitung mit den daraus folgenden Versuchen, die Störungsstelle der T-Com zu erreichen, hat auch nicht gerade zur guten Laune beigetragen. An Maschinen, die sich als Menschen ausgeben, seinen Ärger auszulassen, ist nicht sehr erfolgreich und einfach nur frustrierend.
Da sind die neuen Kälber schon eher dazu angetan, die Stimmung zu heben. Die erste Tochter von Bollin Earle ist geboren und sieht gut aus und ein Bullenkalb von Castleview Mirage zeigt das Potential seines Vaters.


No use swearing and ranting, with weather we usually see during April silage making is no option at the moment. A breakdown of broadband connections resulted in some very frustrating attempts to reach the customer service of the provider. Talking to machines pretending to be humans doesn't lift the spirit either.
But there are some good things to tell : the first heifer calf by Bollin Earle is born and a little bull by Castleview Mirage shows great promise : It's not all bad.






Die ersten Kälber des Jahres haben sich hervorragend entwickelt, es scheint dass das schlechte Wetter nicht schaded, solange Mutter genug Milch hat.
The older calves are doing extremly well, it looks they can't be bothered by the poor weather as long as mom keeps the milk coming.


Quakers Vater Neville ist ein Halbbruder von unserem bewährten Vererber George und seine Kälber schlagen, was die Bemuskelung angeht, alle Rekorde. Neville ist zur Zeit ausgeliehen und wird bei seiner Rückkehr diesen Sommer mit Sicherheit intensiv eingesetzt.
The sire of the calf pictured above, Neville, is a half brother to our herdsire George and his calves show exceptional muscling. Neville is on loan with another Longhorn herd at the moment but on his return he will be used intensively.




Und zum Schuß noch ein Bild von unserem Neuzugang Maja , eine der letzten ihrer Art : ein schwarzer Großspitz ! Maja sagt Gute Nacht !
Last, but not least, another recent addition to the "herd" : meet Maja, one of only a handful of German Large Spitz dogs left in the country. Maja says Good Night !



Donnerstag, 21. Juni 2007

Neuigkeiten einmal Anders...

Nachdem die Neuigkeitenseite der Longhornwebsite doch recht umfangreich geworden ist und ich das Löschen der Informationen einfach nicht über's Herz gebracht habe, versuche ich jetzt einfach mal auf diesem Wege, die Longhorninteressierte Welt auf dem Laufenden zu halten.Schaun wir mal....Was ist in letzter Zeit passiert ?
Die neuen Bullen haben sich gut eingelebt und der Nachwuchs wächst und gedeiht.Hier sieht man Southfield Accord mit zweien seiner Nachkommen, da kann durchaus was Gutes draus werden.
As the NEWS section of my website became too big and I couldn't decide to delete the older news I decided to post the latest news on the Castleviewlonghorns blog. Wait and see how this will develop. So what's new ?
The latest addition to the herd has done well and their offspring is doing fine as you can see on the picture below which shows Southfield Accord with two of his calves.





Die im letzten Jahr mit Luxembourg geknüpften Kontakte haben sich sehr erfreulich entwickelt. Trotz Blauzungenkrankheit und den damit verbundenen Restriktionen haben wir es heute endlich geschafft, zwei erstklassige Jungrinder auf die Reise nach Luxembourg zu schicken.

Diese werden dort von ihrem Besitzer Conny Jans auf der Foire Agricole (29.6.-1.7.2007) in Ettelbrück ausgestellt. Demnächst folgen noch tragende Rinder aus dem Zuchtbetrieb von Werner Schweitzer. Wir wünschen Conny Jans viel Glück und Erfolg.

Contacts made with cattle breeders in Luxembourg last year developed nicely. After sorting through all the legisation (we are still under Bluetongue restrictions) two stylish yearling heifers left for Luxembourg today. Their new owner, Conny Jans, has decided to show them at the Luxembourg National Cattle Show "Foire Agricole" (29.6.-1.7.2007) at Ettelbrueck.

We wish Conny the best of luck.

During the next months more Longhorns, in calf heifers from the herd of Werner Schweitzer, will follow.






Auch die Vermarktung von Schlachttieren läuft, dank des unermüdlichen Einsatzes von Claude Kler-Goeres (Chef Lentze Parc Restaurant und Brasserie, Bertrange) http://www.lentzeparc.lu/ hervorragend. Es ist schon erfreulich, wenn die Qualität der von uns gezüchteten Tiere und deren Produkte so viel positive Resonanz bringt.

The marketing of Longhorn beef in Luxembourg had a very good start thanks to the tireless efforts of Claude Kler-Goeres (Chef Lentze Parc Restaurant and Brasserie, Bertrange) http://www.lentzeparc.lu/ . We are pleased that eventually the message that Longhorns are high quality cattle and their beef is second to none is hitting home.