Die Woche hat ja gut angefangen...

Alles Schimpfen und Fluchen hat nichts genutzt, das Wetter ändert sich einfach nicht und mit Niederschlägen und Temperaturen wie sonst nur im April ist an Siloernte nicht zu denken.
Der zeitweise Ausfall der DSL-Leitung mit den daraus folgenden Versuchen, die Störungsstelle der T-Com zu erreichen, hat auch nicht gerade zur guten Laune beigetragen. An Maschinen, die sich als Menschen ausgeben, seinen Ärger auszulassen, ist nicht sehr erfolgreich und einfach nur frustrierend.
Da sind die neuen Kälber schon eher dazu angetan, die Stimmung zu heben. Die erste Tochter von Bollin Earle ist geboren und sieht gut aus und ein Bullenkalb von Castleview Mirage zeigt das Potential seines Vaters.


No use swearing and ranting, with weather we usually see during April silage making is no option at the moment. A breakdown of broadband connections resulted in some very frustrating attempts to reach the customer service of the provider. Talking to machines pretending to be humans doesn't lift the spirit either.
But there are some good things to tell : the first heifer calf by Bollin Earle is born and a little bull by Castleview Mirage shows great promise : It's not all bad.

Die ersten Kälber des Jahres haben sich hervorragend entwickelt, es scheint dass das schlechte Wetter nicht schaded, solange Mutter genug Milch hat.
The older calves are doing extremly well, it looks they can't be bothered by the poor weather as long as mom keeps the milk coming.

Quakers Vater Neville ist ein Halbbruder von unserem bewährten Vererber George und seine Kälber schlagen, was die Bemuskelung angeht, alle Rekorde. Neville ist zur Zeit ausgeliehen und wird bei seiner Rückkehr diesen Sommer mit Sicherheit intensiv eingesetzt.
The sire of the calf pictured above, Neville, is a half brother to our herdsire George and his calves show exceptional muscling. Neville is on loan with another Longhorn herd at the moment but on his return he will be used intensively.

Und zum Schuß noch ein Bild von unserem Neuzugang Maja , eine der letzten ihrer Art : ein schwarzer Großspitz ! Maja sagt Gute Nacht !
Last, but not least, another recent addition to the "herd" : meet Maja, one of only a handful of German Large Spitz dogs left in the country. Maja says Good Night !